за

... Дуйчев, Естествознанието ...

... , с. 9—17 (по Каркасонски пр.); Дуйчев, Естествознанието, с. 204— 209 (по Виенски пр. паралелно с лат. текст); ...

... , с. 157—158; Дуйчев, Естествознанието, с. 432—435 (с превод, друга ред. по ркп. от XVIII в.). Превод на текста по Софийски сб. № 308 — Д. Петканова, ...

... , с. 360—366 (към него е присъединен и друг вид гръмник — гадаене по гърма според растенето на луната в границите на месеца, по сб. от XV в., срб. ред.), с. 369—374 (по р. пр. от XV в. и XVIII в. без зодиакалната част, гадание на гърленето не по зодиакални числа, а по зодии, съвпадащи с месеците); Дуйчев, Естествознанието, с. 401—413 (по пр. от XVIII в. с паралелен превод; очерк за гадат. книги на с. 390—401). Тази ред. на места е разширена. След таблицата за дните на зодиите има една част, която по мнението на Дуйчев е българска — свързва животинските знаци с градове и страни: „Гледай тук и разумявай. Рибите са образи. Овенът е Рим. Близнаците са Търново. Ракът е Русчук. Лъвът е Дунав. Девицата Романия. Скорпионът е Анадол. Стрелецът е Солун. Козирогът е Сърбия. Юнецът е Влашко. Водолеят е морето.” Смята се, че тази ред. възниква през XIV в. Един неиздаден пр. от типа на Тих. 2 в сб. № 667, XVI в., НБКМ (...

... Публикувано от Дуйчев, Естествознанието, с. 435 по ркп. от XVIII в. с паралелен превод. Помествам този превод без промени. ...

... Открива се в Зайковски требник от XIV в., публикувана от М л а д е н о в, Зайковски требник, с. 203; по-кратка, само първата част, у Дуйчев, Естествознанието, с. 550. Превода правя по Младенов....